1 00:00:02,545 --> 00:00:05,672 {\an8}- De eerste natuurwet is natuurlijke selectie, 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,550 {\an8}survival van de sterkste. 3 00:00:08,551 --> 00:00:12,721 {\an8}Het bepaalt of een soort blijft bestaan of sterft uit. 4 00:00:12,722 --> 00:00:16,349 {\an8}♪ 5 00:00:16,350 --> 00:00:17,684 - Papa? 6 00:00:17,685 --> 00:00:20,312 [ Vogels krassen ] 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,524 Papa? 8 00:00:24,525 --> 00:00:27,068 [Spannende muziek speelt] 9 00:00:27,069 --> 00:00:33,992 {\an8}♪ 10 00:00:33,993 --> 00:00:36,619 - Je zou het slimste kunnen raden of sterkste 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,872 de beste kans zou maken, 12 00:00:38,873 --> 00:00:40,498 maar nee. 13 00:00:40,499 --> 00:00:43,585 Het voortbestaan is bepaald door het vermogen zich aan te passen. 14 00:00:43,586 --> 00:00:46,254 - Pa?! 15 00:00:46,255 --> 00:00:48,631 - De geest kan het lichaam duwen tot grote lengtes 16 00:00:48,632 --> 00:00:50,467 in naam van het overleven. 17 00:00:50,468 --> 00:00:52,260 Maar tegen welke prijs? 18 00:00:52,261 --> 00:00:54,638 [ Downtempo muziek speelt ] 19 00:00:57,349 --> 00:00:59,477 [klop op de deur] 20 00:01:01,145 --> 00:01:02,937 - Morris en ik nog steeds aan het nestelen met Maya. 21 00:01:02,938 --> 00:01:05,273 Het is mijn week het huis uit. 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,275 - Je zegt nestelen zoals Ik weet wat dat is. 23 00:01:07,276 --> 00:01:09,319 - Oh, weet je, het is wat alle gescheiden ouders 24 00:01:09,320 --> 00:01:10,862 doen deze dagen. 25 00:01:10,863 --> 00:01:12,280 Thuis schakelen we weken uit 26 00:01:12,281 --> 00:01:14,115 zodat Maya kan blijven zitten voor stabiliteit. 27 00:01:14,116 --> 00:01:15,992 Ik heb nog geen plekje veiliggesteld. 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,660 Staat de koffie nog? 29 00:01:17,661 --> 00:01:20,205 Oh, scheutje haver, twee suikers. 30 00:01:20,206 --> 00:01:21,749 Je weet hoe ik het leuk vind. 31 00:01:24,460 --> 00:01:27,086 - Eh... 32 00:01:27,087 --> 00:01:28,922 Hoe gaat het met Maya? 33 00:01:28,923 --> 00:01:30,715 - Eh, nou, ze is een sterke meid. 34 00:01:30,716 --> 00:01:33,885 maar eh, weet je hoe jong tieners zijn. 35 00:01:33,886 --> 00:01:37,180 Er gebeurt heel veel onder het oppervlak. 36 00:01:37,181 --> 00:01:39,641 - Ik weet zeker dat het daarna goed met haar gaat een paar onverstandige vriendjes 37 00:01:39,642 --> 00:01:41,768 en een heel leuk avondje uit in Cabo. 38 00:01:41,769 --> 00:01:45,230 - [Grinnikt] Dat doen we niet praat daarover daar. 39 00:01:45,231 --> 00:01:49,067 Hoe dan ook, hoe zit het met jou? 40 00:01:49,068 --> 00:01:51,277 God, geen wonder dat je single bent. 41 00:01:51,278 --> 00:01:55,031 Er is hier geen ruimte met al deze spullen. 42 00:01:55,032 --> 00:01:58,117 Wolf, wanneer ga je? iemand nieuw binnen laten? 43 00:01:58,118 --> 00:01:59,536 - Ik heb. 44 00:01:59,537 --> 00:02:01,162 Wij noemen hem John Doe. - Oké. 45 00:02:01,163 --> 00:02:02,831 - Hij is een man van weinig woorden, maar dat zou kunnen 46 00:02:02,832 --> 00:02:05,542 de schuld van het letterbord. Het gesprek is ijskoud. 47 00:02:05,543 --> 00:02:07,335 En ik denk niet dat ik zijn type ben. 48 00:02:07,336 --> 00:02:09,587 - En daar gaat mijn punt. - Elke dag dat hij het kon opgeven 49 00:02:09,588 --> 00:02:11,506 en teruggaan naar langdurige zorg. 50 00:02:11,507 --> 00:02:14,801 Maar... als we hem kunnen laten inschrijven 51 00:02:14,802 --> 00:02:16,845 in een van deze hersenmachines interface klinische onderzoeken, 52 00:02:16,846 --> 00:02:19,472 deze neurotech zou kunnen vertalen zijn gedachten op schrift 53 00:02:19,473 --> 00:02:21,391 en gesproken woord in realtime. 54 00:02:21,392 --> 00:02:23,059 - Neurotechnologie? 55 00:02:23,060 --> 00:02:25,103 Ik neem aan dat je het onderzoekt de studie aan de HTU? 56 00:02:25,104 --> 00:02:27,313 - Ja, ja, die onder Gadson. 57 00:02:27,314 --> 00:02:29,649 - Ik ken Simon. 58 00:02:29,650 --> 00:02:31,734 Ik ben blij om met hem te praten. Kijk of ik kan helpen. 59 00:02:31,735 --> 00:02:33,403 - Echt waar? - [ spottende ] 60 00:02:33,404 --> 00:02:36,114 - Help mij of help jij? - [ grinnikt ] 61 00:02:36,115 --> 00:02:37,824 - Is Cabo Carol haar groove terugkrijgen? 62 00:02:37,825 --> 00:02:39,450 - [Lacht] Oh, God. Ik weet daar allemaal niets van. 63 00:02:39,451 --> 00:02:42,245 [Beide lachen] 64 00:02:42,246 --> 00:02:46,708 God. Het is zo lang geleden. 65 00:02:46,709 --> 00:02:49,419 Ik zou het niet eens weten hoe single Carol eruit ziet. 66 00:02:49,420 --> 00:02:51,296 - Misschien is het nu een goed moment om erachter te komen. 67 00:02:51,297 --> 00:03:00,221 {\an8}♪ 68 00:03:00,222 --> 00:03:03,350 [piepen] 69 00:03:04,059 --> 00:03:06,144 - Ik denk dat we het officieel zullen weten als je echt spiegelaanraking hebt 70 00:03:06,145 --> 00:03:08,688 of zijn gewoon een ander zelfbenoemde HSP. 71 00:03:08,689 --> 00:03:10,732 - Ooh, ben je nu aan het buigen? 72 00:03:10,733 --> 00:03:13,109 - Nee, ik concentreer me. 73 00:03:13,110 --> 00:03:15,486 - Hoe dan ook, wat is een HPS? 74 00:03:15,487 --> 00:03:18,114 - HSP-- hooggevoelig persoon. Kom op. 75 00:03:18,115 --> 00:03:19,824 - Iemand anders voelt dat alsof we in "Flatliners" zitten? 76 00:03:19,825 --> 00:03:21,409 Omdat ik er zin in zou hebben. - Kon het niet bekijken. 77 00:03:21,410 --> 00:03:23,161 Als je elke steek kunt voelen en elke klap, 78 00:03:23,162 --> 00:03:25,079 het is nogal moeilijk om door enge films heen te komen. 79 00:03:25,080 --> 00:03:26,831 - Dit is wild, man. Hoe gaat het met jou heb je dit allemaal doorstaan? 80 00:03:26,832 --> 00:03:28,958 - Nou, op de medische school, Ik heb alle examens gehaald, 81 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 maar ik worstelde met het practicum. 82 00:03:31,128 --> 00:03:33,046 Ik dacht dat ik wist wat er aan de hand was zou het repareren, 83 00:03:33,047 --> 00:03:35,048 maar wat heb je aan een diagnose 84 00:03:35,049 --> 00:03:36,758 als ik niet kan helpen een lijdende patiënt 85 00:03:36,759 --> 00:03:38,551 Omdat ik het nog steeds voel alles wat ze doen? 86 00:03:38,552 --> 00:03:40,303 - Er waren er een paar coping-mechanismen die je kunt proberen-- 87 00:03:40,304 --> 00:03:43,139 meditatie, zoek een emotioneel anker om aan vast te maken, 88 00:03:43,140 --> 00:03:45,016 positieve zelfpraat. 89 00:03:45,017 --> 00:03:46,893 Je hoeft alleen maar die ene te vinden dat werkt voor jou. 90 00:03:46,894 --> 00:03:49,520 - Of, in mijn ervaring, wel één ding dat mij helpt presteren. 91 00:03:49,521 --> 00:03:52,482 - Wij snappen het. Je hebt seks. 92 00:03:52,483 --> 00:03:56,277 - We komen er wel uit, Van. - Dr. Wolf? 93 00:03:56,278 --> 00:03:58,321 Oké. 94 00:03:58,322 --> 00:04:00,114 Dr. Wolf, de speeltijd is voorbij. 95 00:04:00,115 --> 00:04:03,034 OB roept ons op. - OB wil mij? Waarvoor? 96 00:04:03,035 --> 00:04:06,162 - Sarah Kim is een senior bij Bellwood High. 97 00:04:06,163 --> 00:04:07,664 Maar ze kwam helemaal hierheen voor een echo 98 00:04:07,665 --> 00:04:09,165 omdat er... - Grotere waarschijnlijkheid 99 00:04:09,166 --> 00:04:10,583 haar ouders komen erachter ze is zwanger 100 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 als ze naar toe gaat haar plaatselijke ziekenhuis. 101 00:04:11,752 --> 00:04:14,505 - Bingo. Kleine stad, grote praatjes. 102 00:04:16,298 --> 00:04:18,633 - Sarah, vind je het erg als ik neem? nog een kijkje nemen met mijn collega's? 103 00:04:18,634 --> 00:04:21,886 - Ga ervoor. Hoe meer face-time Hoe beter ik bij haar ben. 104 00:04:21,887 --> 00:04:23,972 Ik tel de dagen af tot ik haar kan vasthouden. 105 00:04:23,973 --> 00:04:33,898 {\an8}♪ 106 00:04:33,899 --> 00:04:35,817 - Er is geen baby. 107 00:04:35,818 --> 00:04:37,568 {\an8}♪ 108 00:04:37,569 --> 00:04:39,737 [Camerasluiter klikt] 109 00:04:39,738 --> 00:04:51,541 {\an8}♪ 110 00:04:51,542 --> 00:04:54,502 - Sarah lijkt dat wel te zijn in haar tweede trimester. 111 00:04:54,503 --> 00:04:56,921 Ze meldde amenorroe voor zes maanden, 112 00:04:56,922 --> 00:04:59,799 merkte foetale beweging op, begon zelfs borstvoeding te geven. 113 00:04:59,800 --> 00:05:01,467 - En toch geen foetus. 114 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 {\an8}Als haar medische onderzoek komt negatief terug, 115 00:05:03,303 --> 00:05:05,680 {\an8}Afgezien van de leeftijd, klinkt het een schijnzwangerschap. 116 00:05:05,681 --> 00:05:07,306 {\an8}Pseudocyese uit het leerboek. 117 00:05:07,307 --> 00:05:10,226 {\an8}Sarah en haar lichaam geloof dat ze zwanger is. 118 00:05:10,227 --> 00:05:11,811 {\an8}- Het is mogelijk dat ze medicijnen gebruikt 119 00:05:11,812 --> 00:05:13,521 {\an8}die toename haar prolactineniveaus, maar... 120 00:05:13,522 --> 00:05:15,064 {\an8}- Dat verklaart nog steeds niet waarom een tienermeisje dat zou doen 121 00:05:15,065 --> 00:05:17,025 {\an8}klamp je vast aan een fantasie zoveel kinderen van haar leeftijd 122 00:05:17,026 --> 00:05:18,776 {\an8}zou het als een nachtmerrie beschouwen. 123 00:05:18,777 --> 00:05:21,029 {\an8}- Dat is precies waarom Ik geef Sarah aan jou. 124 00:05:21,030 --> 00:05:23,197 {\an8}- "Jij"? Zoals in Dr. Pierce, toch? 125 00:05:23,198 --> 00:05:24,657 {\an8}Ze is professioneel veel uitgeruster 126 00:05:24,658 --> 00:05:25,783 {\an8}om een psychiatrische patiënt af te handelen zoals dit. 127 00:05:25,784 --> 00:05:27,118 {\an8}- Als je het je herinnert, 128 00:05:27,119 --> 00:05:28,870 {\an8}mijn beschikbaarheid zit een beetje krap 129 00:05:28,871 --> 00:05:30,580 {\an8}dankzij een zekere John Doe. 130 00:05:30,581 --> 00:05:31,956 {\an8}Je hebt hier de leiding over terwijl ik weg ben. 131 00:05:31,957 --> 00:05:33,541 {\an8}- Geweldig. Ze zal alle middelen nodig hebben 132 00:05:33,542 --> 00:05:35,293 {\an8}nadat we het haar verteld hebben ze is niet zwanger. 133 00:05:35,294 --> 00:05:37,503 {\an8}- Moeten we het haar nog vertellen? 134 00:05:37,504 --> 00:05:39,881 {\an8}Het is beter om Sarah te laten geloof dat ze een baby krijgt 135 00:05:39,882 --> 00:05:41,507 {\an8}terwijl we zoeken de oorzaak. 136 00:05:41,508 --> 00:05:43,843 {\an8}- Blij, zwanger, en samenwerken is beter 137 00:05:43,844 --> 00:05:46,304 {\an8}dan een tiener die op de rand staat van een emotionele ineenstorting. 138 00:05:46,305 --> 00:05:48,181 {\an8}- Ja, we brengen haar naar onze vloer en voer meer tests uit. 139 00:05:48,182 --> 00:05:50,184 {\an8}Bedankt, dokter Alvarez. 140 00:05:52,936 --> 00:05:56,105 {\an8}- Jullie zijn gekomen! [ Meisjes gillen ] 141 00:05:56,106 --> 00:05:58,191 {\an8}Ik ben zo blij dat je het gehaald hebt! 142 00:05:58,192 --> 00:05:59,609 {\an8}Oké. Ben je klaar? 143 00:05:59,610 --> 00:06:01,360 {\an8}- Ik was rondjes aan het doen en werd aangesproken 144 00:06:01,361 --> 00:06:04,614 {\an8}door een zwerm tienermeisjes vraagt om Sara. 145 00:06:04,615 --> 00:06:07,825 {\an8}- Vermoeidheid, amenorroe, misselijkheid, braken. 146 00:06:07,826 --> 00:06:09,869 {\an8}Ze zijn allemaal zwanger. - Zijn laagbouwjeans 147 00:06:09,870 --> 00:06:11,829 {\an8}en zwangerschapsverdragen een comeback maken? 148 00:06:11,830 --> 00:06:16,250 {\an8}- Eh, oké. Laten we urine bestellen, Bèta-HCG en echo's. 149 00:06:16,251 --> 00:06:19,003 {\an8}Het enige wat vreemder is dan als ze allemaal zwanger zijn 150 00:06:19,004 --> 00:06:20,421 {\an8}is als ze dat allemaal niet zijn. 151 00:06:20,422 --> 00:06:22,507 {\an8}- Bijpassende buikjes. - Ik weet! 152 00:06:22,508 --> 00:06:25,385 {\an8}- [ piept ] - Dat is zo cool. 153 00:06:26,762 --> 00:06:31,015 {\an8}- In 1518 begon een vrouw dansen in de straten in Straatsburg. 154 00:06:31,016 --> 00:06:33,726 {\an8}Ze danste wekenlang, niet in staat om te stoppen. 155 00:06:33,727 --> 00:06:36,604 {\an8}De dansende plaag verspreidde zich tot 400 slachtoffers, 156 00:06:36,605 --> 00:06:39,649 {\an8}van wie velen aan hun hart stierven aanval, beroerte of uitputting. 157 00:06:39,650 --> 00:06:41,776 {\an8}Eeuwenlang, er waren gevallen van kloosters 158 00:06:41,777 --> 00:06:44,695 {\an8}getroffen worden door aanvallen van ongecontroleerd bijten. 159 00:06:44,696 --> 00:06:47,448 {\an8}En in 2012, een groep cheerleaders in de staat 160 00:06:47,449 --> 00:06:49,575 {\an8}op onverklaarbare wijze begonnen het ontwikkelen van tics. 161 00:06:49,576 --> 00:06:51,619 {\an8}Eh, ja... - Sorry dat ik stoor, maar één... 162 00:06:51,620 --> 00:06:54,413 {\an8}Heb je deze diavoorstelling gehad? gewoon liggen? 163 00:06:54,414 --> 00:06:57,625 {\an8}En twee, aangezien alle meisjes testen en echo's 164 00:06:57,626 --> 00:06:59,919 {\an8}kwam negatief terug, suggereer je-- 165 00:06:59,920 --> 00:07:02,922 {\an8}- Massa-psychogene ziekte, voorheen bekend als massahysterie. 166 00:07:02,923 --> 00:07:06,008 {\an8}Het is zeer zeldzaam, maar het is wel zo heeft de mensheid in elk tijdperk geplaagd, 167 00:07:06,009 --> 00:07:07,927 {\an8}en dat is het ook een eenmalige casus. 168 00:07:07,928 --> 00:07:09,720 {\an8}- Hoe verklaar je Sara? - Sara. Sara. 169 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 {\an8}Sarah is niet zo de andere meisjes. 170 00:07:11,181 --> 00:07:13,391 {\an8}Ze is een uitschieter van pseudocyese, 171 00:07:13,392 --> 00:07:14,976 {\an8}voorheen bekend als hysterische zwangerschap, 172 00:07:14,977 --> 00:07:17,562 {\an8}in de context van massa-psychogene ziekten. 173 00:07:17,563 --> 00:07:21,357 {\an8}- Oké, onze hypothese is dus een massahysterische zwangerschap? 174 00:07:21,358 --> 00:07:22,942 {\an8}- Ondanks deze diagnose ontbreekt 175 00:07:22,943 --> 00:07:25,278 {\an8}een gemakkelijk te meten oorzaak, de symptomen ervan-- 176 00:07:25,279 --> 00:07:27,780 {\an8}aanvallen, tics, en zelfs de dood... 177 00:07:27,781 --> 00:07:29,740 {\an8}zijn heel serieus, Dr. Nash. 178 00:07:29,741 --> 00:07:31,617 {\an8}- Dus hoe gaan we ermee om? 179 00:07:31,618 --> 00:07:33,327 {\an8}- Meer dan waarschijnlijk is dat zo een indexpatiënt, 180 00:07:33,328 --> 00:07:35,955 {\an8}één onderwerp dat lijdt vanuit een onderliggende aandoening 181 00:07:35,956 --> 00:07:37,999 {\an8}dat zal alleen maar verergeren als het onopgemerkt blijft. 182 00:07:38,000 --> 00:07:40,209 {\an8}We identificeren en behandelen die persoon. 183 00:07:40,210 --> 00:07:42,253 {\an8}Dan de symptomen van de groep zal waarschijnlijk oplossen. 184 00:07:42,254 --> 00:07:44,130 {\an8}Maar... Maar eerst en vooral, 185 00:07:44,131 --> 00:07:45,673 {\an8}we zijn op zoek naar een collectief trauma, 186 00:07:45,674 --> 00:07:48,301 {\an8}een soort gedeeld verlies onder hen. 187 00:07:48,302 --> 00:07:50,386 {\an8}- De enige rode draad is Bellwood Hoog. 188 00:07:50,387 --> 00:07:52,763 {\an8}Het zou een slechte leraar kunnen zijn of een pestkop? 189 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 {\an8}Ik denk aan een excursie. 190 00:07:54,141 --> 00:07:56,976 {\an8}-Of we voeren tests uit in het ziekenhuis. 191 00:07:56,977 --> 00:07:58,519 {\an8}- Kijk, ik haatte de middelbare school 192 00:07:58,520 --> 00:07:59,896 {\an8}zoveel als de volgende nerdy homoseksueel kind, Dana, 193 00:07:59,897 --> 00:08:01,814 {\an8}maar Van heeft gelijk. Het leren van de omgeving 194 00:08:01,815 --> 00:08:04,025 {\an8}zal ons helpen vinden de indexpatiënt 195 00:08:04,026 --> 00:08:06,235 {\an8}en context bieden voor de manier waarop het zich verspreidde. 196 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 {\an8}De ziekenhuisomgeving kan alleen maar verergeren 197 00:08:08,030 --> 00:08:09,780 {\an8}stress of symptomen. 198 00:08:09,781 --> 00:08:12,491 {\an8}- Eh, moet ik even wachten en alle grafieken voltooien? 199 00:08:12,492 --> 00:08:13,910 Neem er één voor het team. - Kom op. 200 00:08:13,911 --> 00:08:16,537 Je weet dat we je nodig hebben. Neem een lunch mee, D. 201 00:08:16,538 --> 00:08:18,497 We gaan terug naar de middelbare school! 202 00:08:18,498 --> 00:08:21,209 Wauw! - Jaja. 203 00:08:21,210 --> 00:08:24,128 - ♪ Dus schat, kom naar mij toe ♪ [Schoolbel gaat] 204 00:08:24,129 --> 00:08:27,131 ♪ Kom, kom, kom naar mij ♪ 205 00:08:27,132 --> 00:08:29,383 - ♪ Zoet voor mij als suiker naar mijn hart ♪ 206 00:08:29,384 --> 00:08:31,802 - ♪ Je bent zo lief ♪ - ♪ Schatje ♪ 207 00:08:31,803 --> 00:08:34,263 - ♪ Ik, ik, ik, ik ♪ 208 00:08:34,264 --> 00:08:38,059 ♪ Ik mis je als snoep ♪ 209 00:08:38,060 --> 00:08:41,103 - Ik begrijp het. Wij zijn aan het doen alles wat in onze macht ligt 210 00:08:41,104 --> 00:08:43,231 om deze delicate kwestie op te lossen. 211 00:08:43,232 --> 00:08:46,400 Gifbestrijding en de EPA komen langs om te testen op schimmel, 212 00:08:46,401 --> 00:08:48,903 watertoxiciteit, asbest, gaslekken, 213 00:08:48,904 --> 00:08:51,072 enige blootstelling aan het milieu. 214 00:08:51,073 --> 00:08:53,991 Dit is dokter Wolf. Hij en zijn team van neurologen 215 00:08:53,992 --> 00:08:56,327 vanuit de stad zijn gereisd om de meisjes te schaduwen 216 00:08:56,328 --> 00:08:57,870 en naar de bodem gaan van deze kwestie. 217 00:08:57,871 --> 00:09:00,456 - Dank u, directeur Owens. 218 00:09:00,457 --> 00:09:02,959 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal hebben gedaan terechte zorgen, 219 00:09:02,960 --> 00:09:04,543 Maar eerst wat goed nieuws. 220 00:09:04,544 --> 00:09:05,920 Geen van uw dochters zijn zwanger. 221 00:09:05,921 --> 00:09:07,380 [Zucht van verlichting] 222 00:09:07,381 --> 00:09:08,839 Ze denken gewoon dat ze dat zijn. 223 00:09:08,840 --> 00:09:10,508 - Wat? - Hè? 224 00:09:10,509 --> 00:09:12,593 - Eh, we zullen het ze vertellen de waarheid heel snel. 225 00:09:12,594 --> 00:09:16,264 Maar we moeten ze begrijpen nood alvorens er iets aan toe te voegen. 226 00:09:16,265 --> 00:09:17,890 Een dag wachten zal niets veranderen. 227 00:09:17,891 --> 00:09:19,517 - Sarah is op weg naar MIT volgend jaar. 228 00:09:19,518 --> 00:09:21,269 Ze is niet gek. 229 00:09:21,270 --> 00:09:23,604 En zou ze niet in de schaduw stellen meer ellende veroorzaken? 230 00:09:23,605 --> 00:09:25,606 - Lily leidde de varsity naar de verklaring afgelopen herfst. 231 00:09:25,607 --> 00:09:29,110 Waarom kom ik er net achter dat mijn dochter denkt dat ze zwanger is? 232 00:09:29,111 --> 00:09:31,570 - Massa-psychogene ziekte gebeurt niet zomaar. 233 00:09:31,571 --> 00:09:33,364 Er is altijd een reden. 234 00:09:33,365 --> 00:09:35,241 En terwijl we zoeken voor een indexpatiënt, 235 00:09:35,242 --> 00:09:37,451 wij moeten overwegen een verscheidenheid aan andere stressoren, 236 00:09:37,452 --> 00:09:40,371 van werkdruk naar relationele ondersteuning 237 00:09:40,372 --> 00:09:41,998 aan intense ouders. 238 00:09:41,999 --> 00:09:43,791 - [ Hijgt ] - Wat? 239 00:09:43,792 --> 00:09:47,003 - Laten we Dr. Wolf toestaan en zijn team om hun werk te doen, 240 00:09:47,004 --> 00:09:49,255 help onze meiden. 241 00:09:49,256 --> 00:09:51,882 In de tussentijd kunnen we beschermen door geen alarm te slaan. 242 00:09:51,883 --> 00:09:55,761 Ik ben blij om te fielden eventuele openstaande vragen. 243 00:09:55,762 --> 00:09:57,221 Ga nu. Bespaar jezelf. 244 00:09:57,222 --> 00:09:58,764 - Oké. - Wat je ook nodig hebt, 245 00:09:58,765 --> 00:10:01,600 altijd en overal, bel mij. - Bedankt. 246 00:10:01,601 --> 00:10:03,477 - Wat is er aan de hand? - Dit is onaanvaardbaar. 247 00:10:03,478 --> 00:10:05,688 - O God. - Vragen? 248 00:10:05,689 --> 00:10:06,940 - Wat bedoel je We gaan het ze niet vertellen? 249 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 - Dr. Marcus en ik willen alleen maar om u enkele vragen te stellen 250 00:10:12,487 --> 00:10:14,322 om een gevoel te krijgen van uw dagelijkse stressoren. 251 00:10:14,323 --> 00:10:16,032 Uh, ik weet dat toen ik senior was, Ik was overal. 252 00:10:16,033 --> 00:10:18,909 - O ja. Dezelfde. Ik bedoel cijfers, studiekeuzes, 253 00:10:18,910 --> 00:10:21,203 verliefdheden, vervelende leraren. 254 00:10:21,204 --> 00:10:23,080 Een van die dingen zwaar op je? 255 00:10:23,081 --> 00:10:25,041 - Al het bovenstaande. Volgens mij wel. 256 00:10:25,042 --> 00:10:27,126 Plannen voor de baby hield mij bezig. 257 00:10:27,127 --> 00:10:29,670 - Dus, hoe zit het met het stigma? laat je voelen? 258 00:10:29,671 --> 00:10:31,172 Dit ene meisje werd zwanger mijn juniorjaar 259 00:10:31,173 --> 00:10:33,341 en ze noemden haar Degrassi. 260 00:10:33,342 --> 00:10:34,800 Regina George was een heilige vergeleken met de gemene meisjes 261 00:10:34,801 --> 00:10:35,926 Ik ging mee naar school. 262 00:10:35,927 --> 00:10:37,720 - Dat is zo duizendjarig. 263 00:10:37,721 --> 00:10:39,889 Cady Heron was dat wel de echte slechterik. 264 00:10:39,890 --> 00:10:41,265 - Ik ben Gen Z? 265 00:10:41,266 --> 00:10:42,892 - In welk jaar ben je geboren? 266 00:10:42,893 --> 00:10:44,935 De jaren '90. 267 00:10:44,936 --> 00:10:47,355 Dat zijn de jaren 1900. - Oeh! 268 00:10:47,356 --> 00:10:49,565 Je liep letterlijk daar precies in. 269 00:10:49,566 --> 00:10:51,609 - Hoe gaat het met de vader? Ondersteunend? 270 00:10:51,610 --> 00:10:53,527 - Nee. Dit kind is helemaal van mij. 271 00:10:53,528 --> 00:10:55,321 - Nou, als hij weg is van de foto, 272 00:10:55,322 --> 00:10:58,074 zijn er leuke jongens? in jouw klas? 273 00:10:58,075 --> 00:11:00,493 - Waarom? Bent u geïnteresseerd? - O, nee, nee. 274 00:11:00,494 --> 00:11:03,913 Voor jou. Ik-ik heb een relatie... 275 00:11:03,914 --> 00:11:06,082 met mijn baan. ik... 276 00:11:06,083 --> 00:11:08,084 - Hé, Lily. Lily, ik begrijp het, oké? 277 00:11:08,085 --> 00:11:10,920 Zwangerschap kan zwaar zijn. Ik bedoel, je zit op de middelbare school. 278 00:11:10,921 --> 00:11:12,421 Een heel leven voor je. 279 00:11:12,422 --> 00:11:14,465 -O, als man, 280 00:11:14,466 --> 00:11:17,052 is er nog iets Kun je me over mijn lichaam vertellen? 281 00:11:18,762 --> 00:11:21,180 [Schoolbel gaat] 282 00:11:21,181 --> 00:11:23,599 - Er staat online dat tienermoeders lopen een groter risico 283 00:11:23,600 --> 00:11:26,310 voor iets dat heet pre-eclampsie. 284 00:11:26,311 --> 00:11:27,812 Is dat iets? 285 00:11:27,813 --> 00:11:29,313 - Het is niets waar je je zorgen over moet maken. 286 00:11:29,314 --> 00:11:31,607 - Als dat waar is, Waarom zijn er dan dokters? 287 00:11:31,608 --> 00:11:33,776 mij volgen en mijn vrienden in de buurt? 288 00:11:33,777 --> 00:11:36,153 - Wij zijn benieuwd hoe... jullie beheren het allemaal 289 00:11:36,154 --> 00:11:38,531 zo'n enorme levensverandering. 290 00:11:38,532 --> 00:11:40,199 Het kan eng zijn. 291 00:11:40,200 --> 00:11:41,659 Wij willen het zeker weten u krijgt de zorg die u nodig heeft. 292 00:11:41,660 --> 00:11:43,536 - Het is niet allemaal slecht. 293 00:11:43,537 --> 00:11:45,704 De getimede mijl ontbreekt is een extraatje. 294 00:11:45,705 --> 00:11:47,373 - O, akkoord. 295 00:11:47,374 --> 00:11:50,334 Alles wat mij eruit haalt van teamsporten is een overwinning. 296 00:11:50,335 --> 00:11:52,336 Heb je geprobeerd te zwemmen? Zou heel goed kunnen zijn... 297 00:11:52,337 --> 00:11:55,339 - Waarom kan het je zoveel schelen? 298 00:11:55,340 --> 00:11:58,175 Je kent mij niet. We hebben niets gemeen. 299 00:11:58,176 --> 00:12:01,929 Waarom ben je eigenlijk hier, Dr Wolf? 300 00:12:01,930 --> 00:12:04,849 - Niet om volwassen te worden, maar... 301 00:12:04,850 --> 00:12:07,309 maak je je geen zorgen te snel opgroeien? 302 00:12:07,310 --> 00:12:09,353 - Kijk, ik weet wat je denkt. 303 00:12:09,354 --> 00:12:12,648 Moederschap is moeilijk, vooral op 17. 304 00:12:12,649 --> 00:12:16,652 Maar de middelbare school is wreed. 305 00:12:16,653 --> 00:12:19,822 Er waren tijden Ik dacht dat ik het niet zou overleven. 306 00:12:19,823 --> 00:12:23,200 Maar moeder worden is echt wel zo zet het allemaal in perspectief. 307 00:12:23,201 --> 00:12:26,787 Mijn leven draait niet meer rond de SAT's of het bal. 308 00:12:26,788 --> 00:12:29,415 Ik heb nu een doel, een echte. 309 00:12:29,416 --> 00:12:32,919 Ze heeft mij veranderd van binnen naar buiten. 310 00:12:34,796 --> 00:12:37,756 - Het is zeldzaam om zo'n sterke te hebben gevoel van doel. 311 00:12:37,757 --> 00:12:39,217 Ik ben er jaloers op. 312 00:12:41,511 --> 00:12:43,304 [ Ademt uit ] Buiten mijn patiënten, 313 00:12:43,305 --> 00:12:46,056 Ik heb me altijd een beetje gevoeld... 314 00:12:46,057 --> 00:12:47,850 richtingloos. 315 00:12:47,851 --> 00:12:49,935 [ Dramatische muziek speelt ] 316 00:12:49,936 --> 00:12:55,232 {\an8}♪ 317 00:12:55,233 --> 00:12:57,776 [Twijg snaps] 318 00:12:57,777 --> 00:12:59,820 - Papa? 319 00:12:59,821 --> 00:13:01,698 [Twijg snaps] 320 00:13:03,825 --> 00:13:05,368 Papa? 321 00:13:05,911 --> 00:13:07,621 Pa! 322 00:13:11,041 --> 00:13:15,128 Pa! 323 00:13:17,631 --> 00:13:19,381 [ Hijgt ] 324 00:13:19,382 --> 00:13:21,675 [Schoolbel gaat] 325 00:13:21,676 --> 00:13:23,719 [ Onduidelijke gesprekken ] 326 00:13:23,720 --> 00:13:25,179 - Psst. Wolf. 327 00:13:25,180 --> 00:13:26,639 Dat zou ik niet drinken als ik jou was. 328 00:13:26,640 --> 00:13:29,350 - Zoals die van jou. - Aaah! 329 00:13:29,351 --> 00:13:31,561 [Het gesprek gaat verder onduidelijk ] 330 00:13:35,232 --> 00:13:39,693 - Locked-in-syndroom als gevolg van een pontine beroerte. 331 00:13:39,694 --> 00:13:42,863 Geen andere comorbiditeiten. 332 00:13:42,864 --> 00:13:44,448 Nou, ik moet toegeven dat jouw John Doe is 333 00:13:44,449 --> 00:13:46,116 een ideale kandidaat voor InterMind. 334 00:13:46,117 --> 00:13:49,495 - Precies. Als zijn lichaam dat niet kan gedachten uiten, 335 00:13:49,496 --> 00:13:51,288 dan kan dit misschien omzeild worden. 336 00:13:51,289 --> 00:13:52,957 - Je hebt het gevolgd wat wij doen. 337 00:13:52,958 --> 00:13:56,001 - [Grinnikt] Ik waardeer het uitzonderlijk werk, Simon, 338 00:13:56,002 --> 00:13:58,796 maar dat besef ik ook het idee om een patiënt in te schrijven 339 00:13:58,797 --> 00:14:02,466 wiens naam wij niet weten is een beetje ongewoon. 340 00:14:02,467 --> 00:14:05,594 Daarom kwam ik hier om mijn zaak te bepleiten. 341 00:14:05,595 --> 00:14:07,930 - Oliver Wolf? Is dat zijn aanwezigheid? 342 00:14:07,931 --> 00:14:10,140 Kijk, je weet dat ik dat zou doen alles wat ik kon om je te helpen, 343 00:14:10,141 --> 00:14:12,810 maar Wolf-- - Ik ken de naam. 344 00:14:12,811 --> 00:14:14,520 - De man is geen teamspeler. 345 00:14:14,521 --> 00:14:16,355 En hij heeft een reputatie omdat je een schurk bent geworden. 346 00:14:16,356 --> 00:14:17,940 Dit zijn niet geruststellende kwaliteiten, 347 00:14:17,941 --> 00:14:19,316 hoe helder hij ook mag zijn. 348 00:14:19,317 --> 00:14:22,736 - Kijk, dat zal ik zijn de eerste om toe te geven 349 00:14:22,737 --> 00:14:26,490 dat is Wolf niet zonder zijn gebreken. 350 00:14:26,491 --> 00:14:28,993 Hij is allergisch voor autoriteit. Hij is koppig. 351 00:14:28,994 --> 00:14:32,705 Hij geeft de voorkeur aan zijn planten boven de meeste mensen. 352 00:14:32,706 --> 00:14:36,375 Maar bovenal, hij klampt zich vast aan de hoop, 353 00:14:36,376 --> 00:14:39,086 moeilijker dan welke dokter dan ook die ik ken. 354 00:14:39,087 --> 00:14:41,881 Jouw studieaandelen die toewijding. 355 00:14:46,219 --> 00:14:48,178 - Mijn volgende lezing is over de campus. 356 00:14:48,179 --> 00:14:50,515 Ik zal erover nadenken. - Bedankt. 357 00:14:54,561 --> 00:14:56,020 - Ik weet niet zeker hoeveel je zult verzamelen van het kijken naar mij 358 00:14:56,021 --> 00:14:58,939 huiswerk maken, maar ga ervoor. 359 00:14:58,940 --> 00:15:01,109 [ Downtempo muziek speelt ] 360 00:15:02,819 --> 00:15:06,031 [ inhaleert ] Ik hou van de geur van boeken. 361 00:15:08,241 --> 00:15:10,201 Ik zou het eerlijk kunnen uitgeven de hele dag hier. 362 00:15:13,288 --> 00:15:15,623 - [beverig ademhalen] 363 00:15:15,624 --> 00:15:19,418 {\an8}♪ 364 00:15:19,419 --> 00:15:21,629 [ Suizend ] 365 00:15:21,630 --> 00:15:24,131 [Onheilspellende muziek speelt] 366 00:15:24,132 --> 00:15:34,099 {\an8}♪ 367 00:15:34,100 --> 00:15:36,477 - Hé. Gaat het goed? 368 00:15:36,478 --> 00:15:42,524 {\an8}♪ 369 00:15:42,525 --> 00:15:44,611 - [ Hyperventileren ] 370 00:15:47,072 --> 00:15:48,782 [ Beverig ] Oké. 371 00:15:51,826 --> 00:15:53,285 [Ademt diep in] 372 00:15:53,286 --> 00:15:54,996 [ Fluisteren ] Ik ben veilig. 373 00:15:56,831 --> 00:15:58,375 Ik ben oké. 374 00:15:59,751 --> 00:16:02,002 Zelfs een slechte dag levert goede gegevens op. 375 00:16:02,003 --> 00:16:04,963 Ik ben veilig. Ik ben oké. 376 00:16:04,964 --> 00:16:06,882 Zelfs een slechte dag levert goede gegevens op. 377 00:16:06,883 --> 00:16:08,467 - Hoi. 378 00:16:08,468 --> 00:16:10,595 [ Downtempo muziek speelt ] 379 00:16:13,640 --> 00:16:15,974 Ik weet niet wat er mis is, maar... 380 00:16:15,975 --> 00:16:18,395 Chocolade helpt mij altijd voel je beter. 381 00:16:19,979 --> 00:16:21,439 - Hm. 382 00:16:23,358 --> 00:16:25,150 Wauw. Eh... [ Schraapt keel ] 383 00:16:25,151 --> 00:16:28,362 Dit is een nieuwe, vernederend laag, 384 00:16:28,363 --> 00:16:30,407 maar, ehm... 385 00:16:32,784 --> 00:16:34,452 Bedankt. 386 00:16:36,287 --> 00:16:38,330 - Ik kan ergens anders gaan wachten. 387 00:16:38,331 --> 00:16:40,082 Ik wilde je het gewoon laten weten dat ik hier was. 388 00:16:40,083 --> 00:16:42,167 - Je kunt blijven. 389 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Als je wilt. 390 00:16:44,295 --> 00:16:46,964 Sorry dat je dat moest zien. 391 00:16:46,965 --> 00:16:49,550 Meestal behoud ik mijn paniekaanvallen onder de wikkels, 392 00:16:49,551 --> 00:16:53,138 maar dit hier bracht mij terug. 393 00:16:54,973 --> 00:16:57,767 Ik had mijn eerste toen ik op de middelbare school zat. 394 00:17:00,562 --> 00:17:04,398 - Ik snap het. Pesters zijn nog steeds wreed. 395 00:17:04,399 --> 00:17:07,068 Ik zou het hier geen dag volhouden zonder mijn vrienden. 396 00:17:09,237 --> 00:17:11,780 [Kletterend en schreeuwend op afstand] 397 00:17:11,781 --> 00:17:14,867 - Wat is er, Sara? - Dr. Wolf! Help alstublieft! 398 00:17:14,868 --> 00:17:17,202 Aa! 399 00:17:17,203 --> 00:17:19,705 - Sarah, gaat het met je? O, mijn God. 400 00:17:19,706 --> 00:17:22,332 - Sara, weet je dat? waar ben je? 401 00:17:22,333 --> 00:17:24,084 Ze is tachycardisch tot in de 130. 402 00:17:24,085 --> 00:17:25,919 Gezien haar geschiedenis, het verschil is breed. 403 00:17:25,920 --> 00:17:27,337 We hebben een ambulance nodig. - Daarop. 404 00:17:27,338 --> 00:17:28,964 - Sara, wat is er? 405 00:17:28,965 --> 00:17:31,383 - [Beverig] Alles is zwart. 406 00:17:31,384 --> 00:17:33,051 Ik kan het niet zien. 407 00:17:33,052 --> 00:17:36,014 {\an8}♪ 408 00:17:42,520 --> 00:17:44,062 - Wat is er aan de hand? 409 00:17:44,063 --> 00:17:46,482 - Haar schedelzenuwonderzoek is gedaan volkomen normaal. 410 00:17:46,483 --> 00:17:49,067 MRI is niet-specifiek, dus nog niets. 411 00:17:49,068 --> 00:17:51,153 Maar Dr. Marcus zal tekenen een paar bloedmonsters 412 00:17:51,154 --> 00:17:52,529 gewoon om grondig te zijn. 413 00:17:52,530 --> 00:17:54,114 - Maar hoe zit het met mijn baby? Is ze oké? 414 00:17:54,115 --> 00:17:56,283 Ik lees online waar blindheid op kan wijzen 415 00:17:56,284 --> 00:17:57,743 een zwangerschapscomplicatie. 416 00:17:57,744 --> 00:17:59,787 - Het allerbelangrijkste: Is mijn baby in orde? 417 00:17:59,788 --> 00:18:01,330 - Ze is op de juiste plek. 418 00:18:01,331 --> 00:18:02,706 Nu haar visioen is teruggekeerd, 419 00:18:02,707 --> 00:18:04,583 we moeten erachter komen waarom het gebeurde. 420 00:18:04,584 --> 00:18:07,336 - Kun je gewoon achterover gaan liggen en... Strek je arm voor mij uit, Sarah? 421 00:18:07,337 --> 00:18:09,421 Bedankt. 422 00:18:09,422 --> 00:18:12,382 Je kunt ontspannen. 423 00:18:12,383 --> 00:18:14,176 Oké. [ Schraapt keel ] 424 00:18:14,177 --> 00:18:16,053 [ Zachtjes ] Ik ben een goede dokter. Ik ben een goede dokter. 425 00:18:16,054 --> 00:18:18,555 Ik ben een goede dokter. 426 00:18:18,556 --> 00:18:22,309 - Het is oké. Ik begrijp het, dokter Marcus. 427 00:18:22,310 --> 00:18:24,603 - Eh, oké. Eh, ga ervoor. 428 00:18:24,604 --> 00:18:28,398 Haar aderen zijn plat. Ze is waarschijnlijk uitgedroogd. 429 00:18:28,399 --> 00:18:29,942 - Het is oké. 430 00:18:29,943 --> 00:18:31,735 - Zijn er updates, Dr. Kinney? 431 00:18:31,736 --> 00:18:33,320 - Hun hormoonspiegels zijn normaal, 432 00:18:33,321 --> 00:18:34,988 Sed-tarieven en CRP zijn vlak, 433 00:18:34,989 --> 00:18:37,449 en hun fundoscopische onderzoeken zijn perfect. 434 00:18:37,450 --> 00:18:39,201 - En geen van hun symptomen zijn gebonden aan 435 00:18:39,202 --> 00:18:41,119 een onderliggende medische aandoening, wat blindheid betekent 436 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 is gewoon een andere functionaliteit neurologische aandoening. 437 00:18:43,957 --> 00:18:46,792 - Maar omdat we ons nog steeds zorgen maken over wat kan gebeuren, 438 00:18:46,793 --> 00:18:49,336 alle meisjes zijn toegelaten een nacht ter observatie. 439 00:18:49,337 --> 00:18:51,880 Ik ga kijken de laatste ouder die nu weg is. 440 00:18:51,881 --> 00:18:54,508 - Betekent dit? geen schoolreisjes meer? 441 00:18:54,509 --> 00:18:57,928 Ik kan 17 niet nog een keer doen. - Je bent goed. 442 00:18:57,929 --> 00:19:00,138 Ik heb zojuist gripvolle sokken uitgedeeld en naamplaatjes 443 00:19:00,139 --> 00:19:01,974 voor je gezichtsblindheid, Dr Wolf. 444 00:19:01,975 --> 00:19:04,893 - Oké. Ericka komt in de koppeling. - Oké, het is zeer waarschijnlijk 445 00:19:04,894 --> 00:19:06,728 dat een van de meisjes is onze indexpatiënt. 446 00:19:06,729 --> 00:19:08,146 De noodsignalen zijn duidelijk. 447 00:19:08,147 --> 00:19:10,190 We moeten het gewoon uitzoeken waarom, en snel. 448 00:19:10,191 --> 00:19:12,067 Zonder behandeling, de kansen van onze indexpatiënt 449 00:19:12,068 --> 00:19:15,029 van een goed resultaat op lange termijn met de minuut afnemen. 450 00:19:18,366 --> 00:19:19,908 - Hoi. 451 00:19:19,909 --> 00:19:22,995 Jacob vertelde me dat je dat was op scherp op school. 452 00:19:22,996 --> 00:19:25,289 Gaat het goed? - Mm-hmm. 453 00:19:25,290 --> 00:19:27,875 - ♪ De volle maan verlicht onze weg ♪ 454 00:19:27,876 --> 00:19:31,503 ♪ Hij weet dat we eruit zijn gekomen zingen en spelen ♪ 455 00:19:31,504 --> 00:19:35,549 ♪ Het licht ervan vult ons hart en hoofden ♪ 456 00:19:35,550 --> 00:19:38,760 ♪ En in onze baarmoeders, zijn gloed daalt neer ♪ 457 00:19:38,761 --> 00:19:42,139 ♪ De volle maan verlicht onze weg ♪ 458 00:19:42,140 --> 00:19:45,726 ♪ Hij weet dat we eruit zijn gekomen zingen en spelen ♪ 459 00:19:45,727 --> 00:19:49,104 ♪ Het licht ervan vult ons hart en hoofden ♪ 460 00:19:49,105 --> 00:19:52,566 ♪ En in onze baarmoeders, zijn gloed daalt neer ♪ 461 00:19:52,567 --> 00:19:56,820 ♪ Hand in hand wij komen samen... ♪ 462 00:19:56,821 --> 00:19:58,739 - Brengt mij terug naar mijn a capella-dagen. 463 00:19:58,740 --> 00:20:00,324 - Oxytocine. 464 00:20:00,325 --> 00:20:02,284 Groepszang loopt achter denkt de meidengroep 465 00:20:02,285 --> 00:20:04,202 omdat er oxytocine vrijkomt. 466 00:20:04,203 --> 00:20:05,495 - De binding en bijbehorend hormoon. 467 00:20:05,496 --> 00:20:07,581 - Het smeedt de neurale paden 468 00:20:07,582 --> 00:20:10,918 die gedrag bevorderen harmoniseren en verbinden. 469 00:20:10,919 --> 00:20:14,254 Het bereidt biochemisch voor de hersenen voor massahysterie 470 00:20:14,255 --> 00:20:16,256 wortel schieten en verspreiden. 471 00:20:16,257 --> 00:20:18,634 - Er is dus niet alleen een sociaal barrière die de meisjes scheidt 472 00:20:18,635 --> 00:20:20,385 van de wereld, maar een biologische? 473 00:20:20,386 --> 00:20:23,472 - Precies. Om door hun te navigeren door oxytocine geïnduceerde binding, 474 00:20:23,473 --> 00:20:25,807 we moeten een deel worden van de groep. 475 00:20:25,808 --> 00:20:28,810 - Hoe? Navy SEALs zullen barsten vóór deze meisjes. 476 00:20:28,811 --> 00:20:30,354 - Hoor bij hen. 477 00:20:30,355 --> 00:20:32,564 Je hoeft de groep niet meer te observeren. 478 00:20:32,565 --> 00:20:34,942 Nu gaan we het binnen. 479 00:20:34,943 --> 00:20:37,945 [Het zingen gaat door] 480 00:20:37,946 --> 00:20:41,239 - Dus de kaart die je hebt gekozen vertegenwoordigt de les 481 00:20:41,240 --> 00:20:43,576 dat weegt het meeste op je ziel. 482 00:20:46,621 --> 00:20:49,499 Perfectionisme. Jouw beurt. 483 00:20:51,626 --> 00:20:53,794 Een heldencomplex. 484 00:20:53,795 --> 00:20:56,171 - Koel. 485 00:20:56,172 --> 00:20:58,716 - Te veel voelen. - [ Schraapt keel ] 486 00:21:01,928 --> 00:21:04,429 - En angst voor stilte. 487 00:21:04,430 --> 00:21:06,890 - Ik zie het niet. 488 00:21:06,891 --> 00:21:10,102 - Dr. Wolf. Jouw beurt. 489 00:21:10,103 --> 00:21:12,188 [ Popmuziek speelt op de achtergrond] 490 00:21:14,857 --> 00:21:16,274 {\an8}[ Dramatische muziek speelt ] 491 00:21:16,275 --> 00:21:18,318 - Nou, dat lijkt slecht. Is dat erg? 492 00:21:18,319 --> 00:21:20,153 - Nee. Niet noodzakelijkerwijs. 493 00:21:20,154 --> 00:21:23,156 De overlijdenskaart betekent niet het einde, maar... 494 00:21:23,157 --> 00:21:24,741 een einde. 495 00:21:24,742 --> 00:21:27,494 Het is als een overgangsritueel, 496 00:21:27,495 --> 00:21:29,788 een transformatie. 497 00:21:29,789 --> 00:21:32,165 Iedereen sterft voortdurend. 498 00:21:32,166 --> 00:21:35,043 - De vraag is: hoe doen we dat? overleven na dat verlies? 499 00:21:35,044 --> 00:21:37,379 - [ Hijgt ] - Lelie. O, mijn God! 500 00:21:37,380 --> 00:21:39,673 - Lelie! - Ze neemt toe. 501 00:21:39,674 --> 00:21:40,966 Ik heb hier een luchtwegkar nodig! - Kom op. 502 00:21:40,967 --> 00:21:42,384 We hebben een kar nodig. - Oké. 503 00:21:42,385 --> 00:21:44,094 - Ik heb haar. 504 00:21:44,095 --> 00:21:46,513 - [Huilend] Gaat het met haar? - Laten we ze wat ruimte geven. 505 00:21:46,514 --> 00:21:48,098 - We hebben een kar nodig! 506 00:21:48,099 --> 00:21:50,517 [ Downtempo muziek speelt ] 507 00:21:50,518 --> 00:21:57,149 {\an8}♪ 508 00:21:57,150 --> 00:21:58,817 - Wat is er met mij gebeurd? 509 00:21:58,818 --> 00:22:01,236 - Eh, dat had je wel wat wij geloven dat het is 510 00:22:01,237 --> 00:22:04,197 een psychogene niet-epilepticus beslaglegging. 511 00:22:04,198 --> 00:22:05,907 Hoewel het eng is, is er niets aan de hand 512 00:22:05,908 --> 00:22:08,994 eventuele schadelijke elektrische signalen naar de hersenen. 513 00:22:08,995 --> 00:22:12,122 Het was zeer waarschijnlijk een reactie op stress. 514 00:22:12,123 --> 00:22:15,208 De rest van de leiding zal binnenkort loskomen. 515 00:22:15,209 --> 00:22:17,544 - En mijn kindje? 516 00:22:17,545 --> 00:22:19,755 - Ja. 517 00:22:19,756 --> 00:22:22,799 - [Ademt uit] 518 00:22:22,800 --> 00:22:24,092 [oprispingen] Mm. 519 00:22:24,093 --> 00:22:26,303 [Beide lachen] 520 00:22:26,304 --> 00:22:27,929 - Leuke. 521 00:22:27,930 --> 00:22:29,639 - [Lacht] 522 00:22:29,640 --> 00:22:31,933 - God, je herinnert me er zo vaak aan van mijn zusje. 523 00:22:31,934 --> 00:22:35,187 - Dus, wat? Hilarisch en mooi? 524 00:22:35,188 --> 00:22:37,814 - Dat is precies wat ik bedoelde toen ik dat zei. 525 00:22:37,815 --> 00:22:40,192 Eh, [grinnikt] hilarisch, mooi, 526 00:22:40,193 --> 00:22:43,905 en [schraapt keel] maakt mij altijd zorgen. 527 00:22:46,949 --> 00:22:50,327 - Ik ben niet compact, weet je? 528 00:22:50,328 --> 00:22:52,871 Ik begrijp hoe moeder zijn is is stressvol, 529 00:22:52,872 --> 00:22:54,706 maar we wilden dit allemaal heel graag. 530 00:22:54,707 --> 00:22:56,708 Ik wilde dit echt. 531 00:22:56,709 --> 00:22:59,461 Ik bedoel, eerst Sarah's blindheid. 532 00:22:59,462 --> 00:23:01,339 En nu ik. 533 00:23:02,799 --> 00:23:06,843 Wat als we allemaal zijn? gestraft? 534 00:23:06,844 --> 00:23:09,554 - Wat er ook gebeurt, ik zal er zijn. 535 00:23:09,555 --> 00:23:12,516 Maar Lily, als ik je help... 536 00:23:12,517 --> 00:23:14,936 Ik moet alles weten. 537 00:23:18,940 --> 00:23:20,857 - Kent u WitchTok? 538 00:23:20,858 --> 00:23:22,984 - Ze zitten in een heksenkring. 539 00:23:22,985 --> 00:23:24,694 Wij zijn niet alleen bezig met typische tieners. 540 00:23:24,695 --> 00:23:27,155 We hebben te maken met heksen. - Zoals met bezems? 541 00:23:27,156 --> 00:23:30,117 - Maanden geleden spraken ze een spreuk uit samen zwanger worden, 542 00:23:30,118 --> 00:23:32,244 wat het gebrek verklaart van baby-papa-drama. 543 00:23:32,245 --> 00:23:34,579 De spreuk was het gevolg in een onbevlekte ontvangenis. 544 00:23:34,580 --> 00:23:36,164 - Medisch onmogelijk, 545 00:23:36,165 --> 00:23:37,999 maar het verklaart wel hun onderlinge afhankelijkheid. 546 00:23:38,000 --> 00:23:39,709 - En het zingen. - En tarot. 547 00:23:39,710 --> 00:23:41,211 - [ grinnikt ] Zo is het "Sabrina de tienerheks" 548 00:23:41,212 --> 00:23:42,254 ontmoet "16 en zwanger." 549 00:23:42,255 --> 00:23:44,089 - Kijk eens. 550 00:23:44,090 --> 00:23:46,550 - ♪ Oh, Maagdelijke Maan, oh, Moeder Aarde ♪ 551 00:23:46,551 --> 00:23:50,679 ♪ Zalf ons met de gave van de bevalling ♪ 552 00:23:50,680 --> 00:23:53,014 - [Fluitjes] 553 00:23:53,015 --> 00:23:54,933 - Lily zei dat ze het geprobeerd hebben vanavond een nieuwe spreuk, 554 00:23:54,934 --> 00:23:56,726 maar het werkte averechts. 555 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 - Geweldig. Wat bedoel je precies? 556 00:23:58,437 --> 00:24:00,856 - Ze weet het niet, alleen dat ze bang is 557 00:24:00,857 --> 00:24:02,607 dat hun lichamen nu zijn allemaal vervloekt 558 00:24:02,608 --> 00:24:04,192 en steeds zieker worden per minuut. 559 00:24:04,193 --> 00:24:06,736 - Blindheid, toevallen. 560 00:24:06,737 --> 00:24:07,946 - We gaan een lange nacht tegemoet. 561 00:24:07,947 --> 00:24:10,408 {\an8}♪ 562 00:24:14,579 --> 00:24:17,873 [ Onduidelijke P.A. aankondigingen ] 563 00:24:17,874 --> 00:24:19,624 - Nachtplannen? 564 00:24:19,625 --> 00:24:21,668 - Uh, de schoolresultaten zijn binnengekomen, dus ik ga naar boven rijden 565 00:24:21,669 --> 00:24:24,045 en ga er overheen met directeur Owens. 566 00:24:24,046 --> 00:24:27,799 - Ik zie. Dus... 567 00:24:27,800 --> 00:24:29,301 is het een date? 568 00:24:29,302 --> 00:24:31,052 - Nee, het is geen date. 569 00:24:31,053 --> 00:24:32,637 Hij kan de labs niet lezen door hemzelf, 570 00:24:32,638 --> 00:24:34,556 en ik zal niet wachten tot de ochtend, 571 00:24:34,557 --> 00:24:37,309 dus ik droeg 24 uur lang hetzelfde shirt. 572 00:24:37,310 --> 00:24:38,852 Ik had een opfrisbeurt nodig. 573 00:24:38,853 --> 00:24:41,396 - Oh. - Ik kom zo terug. 574 00:24:41,397 --> 00:24:43,523 - Is directeur Owens knap? 575 00:24:43,524 --> 00:24:45,525 Objectief gezien uiteraard. 576 00:24:45,526 --> 00:24:47,569 - Eh, ik heb een beetje haast, Carol, 577 00:24:47,570 --> 00:24:49,654 maar van de kenmerken Ik heb me verdiept in... 578 00:24:49,655 --> 00:24:52,282 vierkante kaak, vriendelijke ogen... 579 00:24:52,283 --> 00:24:55,076 Ik zou zeggen, ja, objectief gezien. 580 00:24:55,077 --> 00:24:57,037 Wat? - Eh, niets. 581 00:24:57,038 --> 00:24:58,413 Nou, het is gewoon dat shirt... 582 00:24:58,414 --> 00:24:59,956 het gaat niet echt mee jouw ondertoon, 583 00:24:59,957 --> 00:25:02,292 maar het maakt niet uit Omdat het geen date is. 584 00:25:02,293 --> 00:25:04,086 - [ Spottende ] Ja. 585 00:25:05,504 --> 00:25:08,089 - Nou, tot morgenochtend, 586 00:25:08,090 --> 00:25:10,217 behoudens noodgevallen vanavond. 587 00:25:10,218 --> 00:25:12,135 - Tot morgenochtend, Carol. Het is geen date. 588 00:25:12,136 --> 00:25:13,471 - Oké! 589 00:25:16,015 --> 00:25:17,766 - Ik vind dit shirt leuk. 590 00:25:17,767 --> 00:25:20,810 [ Motortoerental ] 591 00:25:20,811 --> 00:25:24,189 Er zit niets in het water. 592 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Er is geen schimmel. 593 00:25:28,110 --> 00:25:29,986 En er is geen spoor in de verf. 594 00:25:29,987 --> 00:25:32,697 Het testte allemaal negatief, dus we hadden gelijk. 595 00:25:32,698 --> 00:25:35,408 - Wat had er dan kunnen gebeuren dit veroorzaakt? 596 00:25:35,409 --> 00:25:40,205 [Zucht] Ik kan het niet helpen, maar ik voel alsof ik mijn kinderen in de steek heb gelaten. 597 00:25:40,206 --> 00:25:41,873 - Waren er maar leraren zoals jij 598 00:25:41,874 --> 00:25:43,667 toen ik op kostschool zat. 599 00:25:43,668 --> 00:25:45,043 - Nou ja, als dat er maar was dokters zoals jij 600 00:25:45,044 --> 00:25:46,670 toen we onze mono-uitbraak hadden. 601 00:25:46,671 --> 00:25:48,797 -Mono? De kussenziekte? - Ja. 602 00:25:48,798 --> 00:25:50,715 - Het is niet mijn vakgebied. 603 00:25:50,716 --> 00:25:53,093 O, niet zoenen. Nee, nee. Ik bedoel, ik weet hoe ik dat moet doen. 604 00:25:53,094 --> 00:25:55,637 Ik bedoel, ik zou niet zeggen dat ik dat ben een specialist, maar wie is dat dan? 605 00:25:55,638 --> 00:25:58,223 Het is, weet je wat-- eh... 606 00:25:58,224 --> 00:25:59,724 als antwoord op uw vraag, 607 00:25:59,725 --> 00:26:02,143 er zijn een aantal van dingen die, eh, 608 00:26:02,144 --> 00:26:04,104 zou dit veroorzaakt kunnen hebben, uh, 609 00:26:04,105 --> 00:26:06,356 maar hoogstwaarschijnlijk was het dat wel een diep verlies-- 610 00:26:06,357 --> 00:26:09,109 een ouder of een coach. 611 00:26:09,110 --> 00:26:12,696 - Of een medestudent? 612 00:26:12,697 --> 00:26:15,282 Een paar maanden geleden, één leerling trok zich terug. 613 00:26:15,283 --> 00:26:19,160 Lief meisje. Haar ouders voelden het Thuisonderwijs paste beter. 614 00:26:19,161 --> 00:26:21,037 [Meisje schreeuwt] - Wat is er aan de hand? 615 00:26:21,038 --> 00:26:22,872 - Eén van je schijnzwangerschappen gaat in valse weeën. 616 00:26:22,873 --> 00:26:24,457 - Hé, beweeg, beweeg. - Schiet op! 617 00:26:24,458 --> 00:26:26,167 - Je moet haar helpen. - Het moet goed met haar gaan. 618 00:26:26,168 --> 00:26:29,462 - Wachten. Wie is zij? - [Schreeuwt] 619 00:26:29,463 --> 00:26:31,381 - Ik mag niet roddelen over mijn studenten. 620 00:26:31,382 --> 00:26:34,092 Het is gewoon, ze was vrienden met Sarah en de anderen. 621 00:26:34,093 --> 00:26:35,760 Misschien was het een zegen in vermomming. 622 00:26:35,761 --> 00:26:37,304 Het bespaarde haar dat ze verstrikt raakte in dit alles. 623 00:26:37,305 --> 00:26:39,055 - Gebeurt het wel om haar naam te herinneren? 624 00:26:39,056 --> 00:26:41,808 - Natuurlijk. Samantha Lee. 625 00:26:41,809 --> 00:26:43,143 - [Schreeuwt] - Wie is Samantha Lee?! 626 00:26:43,144 --> 00:26:44,728 Ik bedoel, er is geen record van haar. 627 00:26:44,729 --> 00:26:46,313 Ze kwam niet binnen met de anderen. 628 00:26:46,314 --> 00:26:47,814 We hebben haar niet onderzocht. Ze moet binnengeslopen zijn. 629 00:26:47,815 --> 00:26:49,524 - We waren bang. Wij wisten niet wat we moesten doen. 630 00:26:49,525 --> 00:26:51,067 - Brianna, ik heb je nodig haar ouders te bellen. 631 00:26:51,068 --> 00:26:52,193 Misschien moeten we haar verdoven. - [Schreeuwt] 632 00:26:52,194 --> 00:26:54,195 - Het gaat goed met je. - Aaah! 633 00:26:54,196 --> 00:26:56,906 - Kijk naar mij. - Wauw. Van, gaat het? 634 00:26:56,907 --> 00:26:58,158 - Ze krijgt een baby. 635 00:26:58,159 --> 00:26:59,451 - Nee. Niet waar. Het zit in haar hoofd. 636 00:26:59,452 --> 00:27:00,994 - Nee. Echt waar. Kijk. 637 00:27:00,995 --> 00:27:03,163 Ze krijgt een echte baby, zoals nu. 638 00:27:03,164 --> 00:27:05,206 - [Schreeuwt] 639 00:27:05,207 --> 00:27:07,584 [ Sirene loeit ] 640 00:27:07,585 --> 00:27:09,419 - Ik heb OB opgeroepen. Ze zijn onderweg, 641 00:27:09,420 --> 00:27:11,254 maar ze zeiden dat we haar moesten halen naar de Eerste Hulp als we kunnen. 642 00:27:11,255 --> 00:27:14,007 - Zo lang hebben we niet. Haar baarmoederhals is volledig verwijd. 643 00:27:14,008 --> 00:27:15,800 De kroning van de baby. Y-Je moet blijven ademen. 644 00:27:15,801 --> 00:27:18,178 Blijf ademen. De baby komt nu. 645 00:27:18,179 --> 00:27:20,347 - Gaat het goed met haar? 646 00:27:20,348 --> 00:27:21,973 - [Schreeuwt] 647 00:27:21,974 --> 00:27:24,351 - Dit is onwerkelijk. - Ik kan dit niet. 648 00:27:24,352 --> 00:27:26,394 Ik wil dit niet doen. Laat het gewoon stoppen. 649 00:27:26,395 --> 00:27:27,687 - Eh, Sara, Pak haar andere hand, alsjeblieft. 650 00:27:27,688 --> 00:27:30,231 Ze heeft je nodig. - [ Huilen ] 651 00:27:30,232 --> 00:27:32,108 - Van, weet je het zeker? jij kunt dit doen? 652 00:27:32,109 --> 00:27:34,819 [Samantha schreeuwt] 653 00:27:34,820 --> 00:27:36,363 - Haal haar terug. Beugel. Niet duwen. 654 00:27:36,364 --> 00:27:37,906 Maar Sam toch? 655 00:27:37,907 --> 00:27:39,115 Ik heb jij nodig om te duwen, oké? 656 00:27:39,116 --> 00:27:40,533 - Ik kwam alleen voor mijn vrienden. 657 00:27:40,534 --> 00:27:42,160 Ik ben... Ik ben er niet klaar voor. Ik kan dit niet doen. 658 00:27:42,161 --> 00:27:43,787 - Dat kan, dat kan. Je vrienden zijn er allemaal, 659 00:27:43,788 --> 00:27:45,455 en je ouders zijn onderweg, maar nu, 660 00:27:45,456 --> 00:27:46,956 Ik wil dat je neemt al die pijn die je voelt 661 00:27:46,957 --> 00:27:48,792 en leg het in je handen en knijp, oké? 662 00:27:48,793 --> 00:27:50,960 Dat is goed. Goed gedaan, Sam. Het gaat goed met je, oké? 663 00:27:50,961 --> 00:27:52,295 Hé, we zijn hier allemaal bij je, oké? 664 00:27:52,296 --> 00:27:53,713 Je bent klaar om te rippen de pleister eraf? 665 00:27:53,714 --> 00:27:55,465 - [ Huilen ] Nee. - Adem. [ Ademt uit ] 666 00:27:55,466 --> 00:27:58,676 [Gedempte hartslag] 667 00:27:58,677 --> 00:28:00,553 - Iedereen, op de telling van drie. Klaar? 668 00:28:00,554 --> 00:28:02,097 Laten we het allemaal samen doen. Een... - Je kunt het. 669 00:28:02,098 --> 00:28:03,681 - ...twee, drie! 670 00:28:03,682 --> 00:28:07,602 [ Allemaal schreeuwen ] 671 00:28:07,603 --> 00:28:09,522 - We hebben onze indexpatiënt gevonden. 672 00:28:11,690 --> 00:28:13,733 Vijf maanden geleden, Samantha Lee kwam erachter 673 00:28:13,734 --> 00:28:15,819 ze was drie maanden zwanger. 674 00:28:15,820 --> 00:28:18,571 Zoals we allemaal weten, is de middelbare school dat wel een stressvolle omgeving 675 00:28:18,572 --> 00:28:20,407 gevuld met angst. 676 00:28:20,408 --> 00:28:23,410 Toen Sam's ouders het ontdekten haar zwangerschap, 677 00:28:23,411 --> 00:28:26,329 ze hebben haar eruit gehaald, een kettingreactie op gang brengen 678 00:28:26,330 --> 00:28:28,832 dat niemand dat kon hebben voorspeld. 679 00:28:28,833 --> 00:28:30,875 [ Gelach ] - Jullie, 680 00:28:30,876 --> 00:28:33,420 ze nemen mij mee uit school. 681 00:28:33,421 --> 00:28:36,005 - Wat? - Onze meisjes moesten niet alleen 682 00:28:36,006 --> 00:28:38,633 navigeren door de verwijdering van hun vriend, 683 00:28:38,634 --> 00:28:42,679 maar treur ook om het feit dat Sam groeide op zonder hen. 684 00:28:42,680 --> 00:28:46,307 Een dubbel verlies van vriendschap en onschuld. 685 00:28:46,308 --> 00:28:50,979 Ongeveer een maand geleden, onze heksen naar buiten geslopen om hun spreuk uit te spreken. 686 00:28:50,980 --> 00:28:53,773 Ze zouden zwangerschappen toveren van hun eigen. 687 00:28:53,774 --> 00:28:57,777 Zo bleef niemand achter en Sam zou zich minder alleen voelen, 688 00:28:57,778 --> 00:29:00,029 beschermd door haar heksenkring. 689 00:29:00,030 --> 00:29:04,284 - Niemand was er meer kapot van dan Sam's beste vriendin, Sarah. 690 00:29:04,285 --> 00:29:07,370 Haar verdriet ging zo diep het manifesteerde zich fysiek 691 00:29:07,371 --> 00:29:11,541 als pseudocyese, een echte schijnzwangerschap. 692 00:29:11,542 --> 00:29:14,794 Sam was de vriend de rest van de groep 693 00:29:14,795 --> 00:29:17,005 nam hun aanwijzingen over. 694 00:29:17,006 --> 00:29:19,424 Van alles putten om hun vriendschappen levend te houden, 695 00:29:19,425 --> 00:29:21,050 massahysterie verspreidde zich via de groep 696 00:29:21,051 --> 00:29:23,595 met hun betovering als oorsprong. 697 00:29:23,596 --> 00:29:27,182 - Elke tiener ervaart een overgangsritueel, 698 00:29:27,183 --> 00:29:29,642 maar deze meisjes waren dat wel kunnen delen 699 00:29:29,643 --> 00:29:32,187 een collectieve volwassenheid samen. 700 00:29:32,188 --> 00:29:35,064 [ Gelach ] 701 00:29:35,065 --> 00:29:40,403 Deze ziekte was empathie in zijn diepste vorm. 702 00:29:40,404 --> 00:29:42,197 - Oké. Oké. 703 00:29:42,198 --> 00:29:43,823 Dus wanneer vertellen we het ze? 704 00:29:43,824 --> 00:29:45,700 Ze kunnen niet verder nadenken ze zijn zwanger. 705 00:29:45,701 --> 00:29:47,410 - Je hebt helemaal gelijk, Jacob. 706 00:29:47,411 --> 00:29:49,579 Onze eerste stap-- om ze te ontmoeten waar ze zijn 707 00:29:49,580 --> 00:29:52,040 dus ze weten het dat wat er ook gebeurt, 708 00:29:52,041 --> 00:29:53,583 ze zijn niet alleen. 709 00:29:53,584 --> 00:29:55,794 [ Downtempo muziek speelt ] 710 00:29:56,837 --> 00:29:59,839 - Alleen de dokter Ik was op zoek naar. 711 00:29:59,840 --> 00:30:02,425 - Je zou niet helemaal hierheen komen om mij slecht nieuws te brengen, wil je? 712 00:30:02,426 --> 00:30:04,469 - Dr. Carol Pierce... 713 00:30:04,470 --> 00:30:06,304 [drumsbureau] ...vandaag is je geluksdag. 714 00:30:06,305 --> 00:30:07,680 En die van jouw John Doe. 715 00:30:07,681 --> 00:30:11,142 - [Lacht] O, mijn God. O, mijn God! 716 00:30:11,143 --> 00:30:14,103 Eh, je zult genoegen moeten nemen voor een bedankje van mij 717 00:30:14,104 --> 00:30:16,731 totdat John Doe het kan zichzelf. 718 00:30:16,732 --> 00:30:17,690 - Hij doet mee aan de studie op één voorwaarde. 719 00:30:17,691 --> 00:30:19,567 - Oké. 720 00:30:19,568 --> 00:30:21,569 - Als Wolf afwijkt van de protocollen, 721 00:30:21,570 --> 00:30:25,323 als hij ook maar één gegevens mist veld op een rapport, hij is weg. 722 00:30:25,324 --> 00:30:27,700 John Doe ook. Overeenkomst? 723 00:30:27,701 --> 00:30:29,786 - Je zult er geen spijt van krijgen van gedachten veranderen, 724 00:30:29,787 --> 00:30:31,287 voor het nemen van een kans op Wolf. 725 00:30:31,288 --> 00:30:33,206 - Ik neem geen risico op Wolf. 726 00:30:33,207 --> 00:30:34,875 Ik waag een kans op jou. 727 00:30:37,002 --> 00:30:38,545 [ Piepers piepen ] 728 00:30:38,546 --> 00:30:40,171 - Eh... oh. 729 00:30:40,172 --> 00:30:43,091 De plicht roept. Ehm, tot snel? 730 00:30:43,092 --> 00:30:44,801 - Ik kijk er naar uit. 731 00:30:44,802 --> 00:30:46,803 - Verpleegster Gomez, bel ergotherapie. 732 00:30:46,804 --> 00:30:48,137 Zuster Gomez... 733 00:30:48,138 --> 00:30:49,514 - Ze is tachypneus en tachycardisch. 734 00:30:49,515 --> 00:30:51,015 - Daarop. - Haar zuurstofgehalte is normaal. 735 00:30:51,016 --> 00:30:52,517 - Dit zou kunnen zijn postpartum pre-eclampsie. 736 00:30:52,518 --> 00:30:54,018 - Carol, ze heeft het een paniekaanval. 737 00:30:54,019 --> 00:30:56,479 - Oké, maak allemaal de kamer leeg, alsjeblieft. 738 00:30:56,480 --> 00:30:59,357 Geef ons nu een minuutje. 739 00:30:59,358 --> 00:31:03,362 - [ Hyperventileren ] 740 00:31:09,660 --> 00:31:11,828 - Sam. Sam. 741 00:31:11,829 --> 00:31:13,871 Ik wil dat je met mij mee ademt. 742 00:31:13,872 --> 00:31:16,332 U krijgt een paniekaanval. 743 00:31:16,333 --> 00:31:19,127 - [Hakkend naar lucht] Ik kan niet... ademen. 744 00:31:19,128 --> 00:31:22,005 - Ja, dat kan. Zie je Die klok daar? 745 00:31:22,006 --> 00:31:23,924 Ik wil dat je je daarop concentreert. 746 00:31:27,344 --> 00:31:29,096 Nog een keer. 747 00:31:30,973 --> 00:31:32,473 [Beide ademen uit] 748 00:31:32,474 --> 00:31:34,642 Je bent veilig. 749 00:31:34,643 --> 00:31:36,936 Dit zal voorbijgaan. 750 00:31:36,937 --> 00:31:40,565 Je kunt met mij praten. 751 00:31:40,566 --> 00:31:42,066 - Ik... 752 00:31:42,067 --> 00:31:44,861 [beverig ademhalen] 753 00:31:44,862 --> 00:31:47,031 ...kan niet geloven dat het echt is. 754 00:31:49,950 --> 00:31:51,827 Wat als ik dit niet wil doen? 755 00:31:54,079 --> 00:31:56,498 Ben ik al een vreselijke moeder? 756 00:31:58,125 --> 00:32:02,045 - Weet je, Sam, Diezelfde vragen had ik ook. 757 00:32:02,046 --> 00:32:05,006 En als moeder, Ik zal geen valse beloftes doen, 758 00:32:05,007 --> 00:32:07,967 want dat zal er zullen zijn een leercurve. 759 00:32:07,968 --> 00:32:11,971 Maar wat je ook besluit, je vrienden en je familie 760 00:32:11,972 --> 00:32:16,934 zal daar zijn om je te ondersteunen. 761 00:32:16,935 --> 00:32:22,482 {\an8}♪ 762 00:32:22,483 --> 00:32:24,692 Een baby die een baby vasthoudt. 763 00:32:24,693 --> 00:32:29,197 {\an8}♪ 764 00:32:29,198 --> 00:32:32,033 Die eerste paar weken nadat Maya brutaal was. 765 00:32:32,034 --> 00:32:33,951 - Ik herinner het me. Jij was meer slaapgebrek na Maya 766 00:32:33,952 --> 00:32:37,455 dan tijdens klinische rotaties. - Oeh. [ grinnikt ] 767 00:32:37,456 --> 00:32:41,876 Je bent nooit dezelfde persoon opnieuw nadat je een baby hebt gekregen. 768 00:32:41,877 --> 00:32:44,045 Sam zal wel moeten uitzoeken wie ze is 769 00:32:44,046 --> 00:32:46,798 en hoe je moeder moet zijn allemaal tegelijk, 770 00:32:46,799 --> 00:32:50,635 wat niet onmogelijk is. Het is gewoon moeilijker. 771 00:32:50,636 --> 00:32:54,389 Maar ze heeft haar hele leven voor haar. 772 00:32:54,390 --> 00:32:58,309 Het zal gewoon een beetje anders zijn van de rest van de meisjes. 773 00:32:58,310 --> 00:32:59,977 - Ten goede of ten kwade, 774 00:32:59,978 --> 00:33:03,981 overleven vereist een constante evolutie. 775 00:33:03,982 --> 00:33:07,193 Is iemand bekend met pseudocyese? 776 00:33:07,194 --> 00:33:10,697 Eh, massa-psychogene ziekte? 777 00:33:10,698 --> 00:33:13,491 Nee. Eh, beide zijn betrokken hoge niveaus van stress, 778 00:33:13,492 --> 00:33:18,121 wat je geest veroorzaakte, en in het geval van Sarah, haar lichaam, 779 00:33:18,122 --> 00:33:22,417 geloven dat je zwanger was. 780 00:33:22,418 --> 00:33:25,211 Maar dat ben je niet. 781 00:33:25,212 --> 00:33:27,380 [Stem vervaagt] Dat weet ik dit is veel informatie 782 00:33:27,381 --> 00:33:29,257 in één keer op te nemen, 783 00:33:29,258 --> 00:33:31,217 en Dr. Pierce en ik zullen beide voor u beschikbaar zijn... 784 00:33:31,218 --> 00:33:34,470 Voor velen is die groei een onderdeel van een natuurlijk proces 785 00:33:34,471 --> 00:33:37,098 dat gaat makkelijk... 786 00:33:37,099 --> 00:33:40,685 [Schoolbel gaat] 787 00:33:40,686 --> 00:33:43,688 - ♪ Een leeg zeil neemt de wind ♪ 788 00:33:43,689 --> 00:33:46,733 - ...terwijl voor anderen, deze aanpassing zal moeilijker zijn, 789 00:33:46,734 --> 00:33:48,526 kosten meer. 790 00:33:48,527 --> 00:33:50,111 ♪ Genees ♪ 791 00:33:50,112 --> 00:33:53,281 - Laten we eventuele verliezen opschrijven wij voelen. 792 00:33:53,282 --> 00:33:55,241 Als we klaar zijn, 793 00:33:55,242 --> 00:33:57,286 laat het in het vuur gaan. 794 00:33:59,621 --> 00:34:02,373 - Als artsen wilden we dit bevestigen hun ervaring 795 00:34:02,374 --> 00:34:04,709 is geldig en reëel. 796 00:34:04,710 --> 00:34:07,545 Overleven vereist verbranding de delen van onszelf weg 797 00:34:07,546 --> 00:34:11,007 die ons niet meer dienen. 798 00:34:11,008 --> 00:34:13,968 Elk overgangsritueel is een soort dood. 799 00:34:13,969 --> 00:34:17,764 - ♪ Neem een hartje en pak een hand ♪ 800 00:34:17,765 --> 00:34:20,850 - Om het nieuwe geboren te laten worden is dat nodig het oude begraven. 801 00:34:20,851 --> 00:34:26,230 - ♪ Zoals een oceaan duurt het vuile zand ♪ 802 00:34:26,231 --> 00:34:29,066 - Er is één aanpassing dat stijgt ontegensprekelijk 803 00:34:29,067 --> 00:34:31,194 jouw overlevingskans... 804 00:34:31,195 --> 00:34:35,449 afhankelijk van een pakket in plaats van alleen verder te gaan. 805 00:34:36,825 --> 00:34:39,744 De sleutel tot evolutie, zoals genezing, 806 00:34:39,745 --> 00:34:42,038 gaat in ons eigen tempo. 807 00:34:42,039 --> 00:34:44,999 {\an8}♪ 808 00:34:45,000 --> 00:34:50,797 - ♪ En vertel het mij sommige dingen blijven bestaan ♪ 809 00:34:50,798 --> 00:34:54,550 - [ Klopt ] Je lijkt me zo een maanzaadman. 810 00:34:54,551 --> 00:34:57,553 - Oh. - Ik wilde langskomen en zeg dankje. 811 00:34:57,554 --> 00:34:59,931 Dingen op Bellwood High lijken om weer normaal te worden, 812 00:34:59,932 --> 00:35:02,975 of hoe normaal ook middelbare school kan zijn. 813 00:35:02,976 --> 00:35:04,852 - Nou, dat hadden we niet kunnen doen zonder jou. 814 00:35:04,853 --> 00:35:06,813 Je geeft er duidelijk veel om over uw leerlingen. 815 00:35:06,814 --> 00:35:09,690 - En het kan je duidelijk veel schelen omgaan met uw patiënten. 816 00:35:09,691 --> 00:35:11,901 Maar bovendien de bezorgservice, 817 00:35:11,902 --> 00:35:14,779 Ik wilde je iets vragen. 818 00:35:14,780 --> 00:35:18,908 Ik zou het leuk vinden als we elkaar leren kennen anders buiten kantooruren? 819 00:35:18,909 --> 00:35:23,412 Misschien op voornaambasis? 820 00:35:23,413 --> 00:35:24,665 Ik ben Mark. 821 00:35:26,708 --> 00:35:29,335 - Eh, Oliver. 822 00:35:29,336 --> 00:35:31,796 - Ik weet dat je zin hebt in bagels, maar... 823 00:35:31,797 --> 00:35:33,548 er is een geweldige cocktailbar om de hoek, 824 00:35:33,549 --> 00:35:35,508 als je geïnteresseerd bent? 825 00:35:35,509 --> 00:35:38,553 - Eh... 826 00:35:38,554 --> 00:35:41,472 Het spijt me. Ik hou van maanzaad. 827 00:35:41,473 --> 00:35:43,474 Eh, en jij. 828 00:35:43,475 --> 00:35:47,645 Eh... Ik ben gewoon niet beschikbaar. 829 00:35:47,646 --> 00:35:49,105 - Ja. Ik wist het niet je zag iemand. 830 00:35:49,106 --> 00:35:51,107 Het spijt me. - Nee, nee, dat ben ik niet 831 00:35:51,108 --> 00:35:56,153 iemand zien. Eh, gewoon heel... 832 00:35:56,154 --> 00:35:58,155 niet beschikbaar. 833 00:35:58,156 --> 00:36:02,410 Eh, maar bedankt hiervoor. Eh, en regencheck... 834 00:36:02,411 --> 00:36:04,036 misschien? - Ja. Natuurlijk. 835 00:36:04,037 --> 00:36:05,746 Je weet waar je mij kunt vinden. 836 00:36:05,747 --> 00:36:07,874 Nogmaals bedankt, Olivier. 837 00:36:07,875 --> 00:36:10,084 [ Downtempo muziek speelt ] 838 00:36:10,085 --> 00:36:18,719 {\an8}♪ 839 00:36:22,180 --> 00:36:23,723 - ♪ Ik zei dat ik wil geloven ♪ 840 00:36:23,724 --> 00:36:24,932 - Heeft OB-GYN het geprobeerd om je nog te stropen? 841 00:36:24,933 --> 00:36:26,684 - O ja. - [ grinnikt ] 842 00:36:26,685 --> 00:36:28,352 - Ik heb al visitekaartjes gemaakt en alles. 843 00:36:28,353 --> 00:36:31,606 Van Marcus, babybezorger. 844 00:36:31,607 --> 00:36:33,774 - Nou, onthoud het gewoon de kleine jongens zoals ik 845 00:36:33,775 --> 00:36:36,611 als je bezig bent met zwangerschap. 846 00:36:36,612 --> 00:36:39,155 - Weet je, eh... 847 00:36:39,156 --> 00:36:41,365 Ik kon niet voelen Sams pijn 848 00:36:41,366 --> 00:36:44,368 omdat ik me op jou concentreerde. 849 00:36:44,369 --> 00:36:47,872 Dus ik voelde wat je voelde je in plaats daarvan. 850 00:36:47,873 --> 00:36:50,541 Stabiel. Vol vertrouwen. 851 00:36:50,542 --> 00:36:53,961 Moedig. 852 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 Jij was... 853 00:36:55,756 --> 00:36:57,298 Jij was mijn anker. 854 00:36:57,299 --> 00:37:00,259 - O, dat is wild. Heb jij ook de beste lach? 855 00:37:00,260 --> 00:37:03,804 - Je kunt wel aardig lachen. Het is besmettelijk. 856 00:37:03,805 --> 00:37:06,349 Zoals een massa-psychogene ziekte. [ Gelach ] 857 00:37:06,350 --> 00:37:08,893 - Ik krijg het meest waarschijnlijke om te slagen vibes van jou. 858 00:37:08,894 --> 00:37:13,356 - Deze man bevalt één baby en denkt dat hij alles weet. 859 00:37:13,357 --> 00:37:16,609 Eh, ik heb... 860 00:37:16,610 --> 00:37:18,861 Meest waarschijnlijk om te winnen een Nobelprijs. 861 00:37:18,862 --> 00:37:20,613 - Ze dachten dat je slim was. Dat is zo leuk. 862 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 Ja, de manier waarop je in paniek raakte op school, 863 00:37:22,741 --> 00:37:25,242 Ik dacht dat je misschien zoiets als... hard-core gepest of zoiets. 864 00:37:25,243 --> 00:37:28,121 - Nee, nee, dat was het een paniekaanval. 865 00:37:29,831 --> 00:37:32,249 - Oh. 866 00:37:32,250 --> 00:37:34,919 Uh... Dana, het spijt me. 867 00:37:34,920 --> 00:37:36,796 - Het is oké. 868 00:37:36,797 --> 00:37:38,965 Jullie kunnen het weten. 869 00:37:38,966 --> 00:37:41,050 Eh... 870 00:37:41,051 --> 00:37:43,970 Ik had een jongere zus. 871 00:37:43,971 --> 00:37:47,014 Ze overleed in mijn laatste jaar, 872 00:37:47,015 --> 00:37:49,350 en ik was in de bibliotheek 873 00:37:49,351 --> 00:37:51,895 toen de directeur mij vond om het nieuws te vertellen. 874 00:37:54,147 --> 00:37:57,776 En dat is mijn oorsprongsverhaal van de paniekaanval. 875 00:38:00,487 --> 00:38:03,406 [Grinnikt] Ik heb het nu onder controle, 876 00:38:03,407 --> 00:38:04,907 voor het grootste deel. 877 00:38:04,908 --> 00:38:07,159 - Hoe heette ze? 878 00:38:07,160 --> 00:38:10,371 {\an8}♪ 879 00:38:10,372 --> 00:38:13,040 -Olivia. 880 00:38:13,041 --> 00:38:14,459 Kleine 'Liv. 881 00:38:17,004 --> 00:38:20,965 - Hé, het spijt me zo, Dana. Ik deed het niet... 882 00:38:20,966 --> 00:38:22,466 Als ik het had geweten Bellwood High, ik zou... 883 00:38:22,467 --> 00:38:24,885 - Nee, het is allemaal goed. 884 00:38:24,886 --> 00:38:26,971 Ik bleef het me afvragen 885 00:38:26,972 --> 00:38:30,516 als ik vrienden als Sam had gehad toen, 886 00:38:30,517 --> 00:38:32,686 Zou ik nu minder gebroken zijn? 887 00:38:35,230 --> 00:38:39,443 En zou een bibliotheek mij daarheen sturen? een doodsspiraal tien jaar later? 888 00:38:40,694 --> 00:38:42,903 - Nou, je hebt ons nu. - Mm. 889 00:38:42,904 --> 00:38:45,239 - Wij zijn jouw coven. - Oh. 890 00:38:45,240 --> 00:38:46,615 - Ja! 891 00:38:46,616 --> 00:38:49,827 - Ach. Je krijgt één groepsknuffel. - Ach! 892 00:38:49,828 --> 00:38:51,370 - Dat is alles. - Mm-hmm. 893 00:38:51,371 --> 00:38:54,707 - Ik heb altijd een hekel gehad aan bibliotheken. - [ grinnikt ] 894 00:38:54,708 --> 00:38:56,792 - O. - [Lacht] 895 00:38:56,793 --> 00:39:00,463 - [Lacht] Wat is de gelegenheid? 896 00:39:00,464 --> 00:39:05,217 - Nou, dat wilde ik niet zeggen alles totdat het officieel was. 897 00:39:05,218 --> 00:39:08,721 Jouw John Doe is dat wel in het InterMind-onderzoek. 898 00:39:08,722 --> 00:39:10,639 - Wat? Ben je serieus? - Ja! 899 00:39:10,640 --> 00:39:11,849 - Wat... hoe heb je... 900 00:39:11,850 --> 00:39:13,809 - Uh, een deal gemaakt met de duivel. 901 00:39:13,810 --> 00:39:17,480 Een heel knappe duivel. Maar toch, als je iets doet... 902 00:39:17,481 --> 00:39:20,983 Ik bedoel alles-- om het werk van Gadson in gevaar te brengen, 903 00:39:20,984 --> 00:39:22,443 het is mijn hoofd. Heb je het? 904 00:39:22,444 --> 00:39:24,779 - Ik zou je nu kunnen kussen. 905 00:39:24,780 --> 00:39:28,282 - Eén dronken dokterskus was genoeg. 906 00:39:28,283 --> 00:39:30,410 [ grinnikt ] 907 00:39:31,912 --> 00:39:33,954 Hé. 908 00:39:33,955 --> 00:39:36,874 Bedankt dat je me liet crashen. 909 00:39:36,875 --> 00:39:40,628 Dat wilde ik echt niet zijn alleen met mijn gedachten. 910 00:39:40,629 --> 00:39:43,255 Heb jij dat gevoel wel eens? 911 00:39:43,256 --> 00:39:46,258 - Deze zaak. 912 00:39:46,259 --> 00:39:47,760 Hun verlies van onschuld 913 00:39:47,761 --> 00:39:51,138 bracht veel van die gevoelens met zich mee voor mij op. 914 00:39:51,139 --> 00:39:54,100 Ik was ongeveer van hun leeftijd de laatste keer dat ik mijn vader zag. 915 00:39:54,101 --> 00:39:57,728 - Warmte. Brandstof. Zuurstof. 916 00:39:57,729 --> 00:39:59,313 [ Ademt uit ] 917 00:39:59,314 --> 00:40:02,817 [ Vogel krassen ] 918 00:40:02,818 --> 00:40:05,111 [ Twijgen breken ] 919 00:40:05,112 --> 00:40:08,114 [Spannende muziek speelt] 920 00:40:08,115 --> 00:40:17,665 {\an8}♪ 921 00:40:17,666 --> 00:40:19,542 - Wauw. 922 00:40:19,543 --> 00:40:22,420 Makkelijk daar. Olivier? 923 00:40:25,841 --> 00:40:27,801 We hebben naar je gezocht. 924 00:40:28,426 --> 00:40:30,469 - Heeft mijn vader je gevonden? 925 00:40:30,470 --> 00:40:32,222 Komt hij? 926 00:40:35,350 --> 00:40:37,685 - Laten we je naar huis brengen. 927 00:40:37,686 --> 00:40:40,147 [ Downtempo muziek speelt ] 928 00:40:42,274 --> 00:40:44,191 - [Zuchten] Het achtervolgt mij nog steeds, 929 00:40:44,192 --> 00:40:46,694 hoe alleen hij zich moet hebben gevoeld. Ik heb nooit goed genoeg gekeken. 930 00:40:46,695 --> 00:40:48,821 Ik heb niet hard genoeg mijn best gedaan Omdat ik te bang was. 931 00:40:48,822 --> 00:40:51,532 - Je bent zo streng voor jezelf. 932 00:40:51,533 --> 00:40:53,742 Ik kan het niet helpen, maar denk na je wil alleen zijn. 933 00:40:53,743 --> 00:40:56,662 Ik bedoel, [spott] je bent omringd door 934 00:40:56,663 --> 00:40:58,455 je boeken en je planten 935 00:40:58,456 --> 00:41:01,208 en je stenen en je gewichten, 936 00:41:01,209 --> 00:41:03,544 verwijderd van de wereld. 937 00:41:03,545 --> 00:41:07,423 Je hebt jezelf gebarricadeerd als een cocon dit leven binnen. 938 00:41:07,424 --> 00:41:09,842 Maar je hebt alle pijn gevangen daar ook bij jou. 939 00:41:09,843 --> 00:41:12,136 - Houdt hem dichtbij, denk ik. 940 00:41:12,137 --> 00:41:14,763 - Nou... 941 00:41:14,764 --> 00:41:18,559 op een gegeven moment, als je klaar bent, 942 00:41:18,560 --> 00:41:21,645 misschien wil je loskomen. 943 00:41:21,646 --> 00:41:24,231 - Kleine stapjes, Carol. 944 00:41:24,232 --> 00:41:26,859 {\an8}♪ 945 00:41:26,860 --> 00:41:29,613 Hé. Kom hier. 946 00:41:31,740 --> 00:41:33,658 Zou je daar naar kijken? 947 00:41:37,454 --> 00:41:39,663 Jij bent mijn cocon. 948 00:41:39,664 --> 00:41:42,124 - [ Snuift en lacht ] 949 00:41:42,125 --> 00:41:44,084 Verpest het moment niet. 950 00:41:44,085 --> 00:41:49,841 {\an8}♪ 951 00:41:52,344 --> 00:42:20,955 {\an8}♪ 952 00:42:20,956 --> 00:42:22,082 - Greg, beweeg je hoofd.